Showing posts with label Russian. Show all posts
Showing posts with label Russian. Show all posts

4.2.26

he stepped in itGawddammit   Gawddammit  gawddammitgawddammit 

not a curb to sit on

a stick to be had


he sat down on the stiff brown fall grassbent his kneeturned his leg so he could see the bottom of his shoe 

        smeared sole

    tuckedup into the heel

       looked turdish

wasnt

didnt smell like shitit smelled
                                       awwfull
if he walked into a building people would turn and look at himknow it was him as they did when he wouldve bet dough his fart wouldve been silent

                                                    it betrayed him
if he couldnt trust himself
                             Who then rhetorical


Wha smells                 

OhChrist he was gonna have to contend with them
                                                   I stepped in something
Yathink

           Wha
Ive no idea

Scrape it off

Ive nothing to use

Stand
           Scrape it off in the dry grassdrag your foot

Asshole  Think I havent tried

from the back  couldnt see who
                             I think I know wha it is  Smelled it more than a hunred years ago
A hunred yea . .
. . Don make a facethink I woudnt remember a stink like tha


    Thas better
                   Ostranenie   Ohstranenie   O  S  T  R  A  N  E  N  I  E  Yalike strange

Sayin it means nothing

Defamiliarisation

                     Cat named Victor Shklovsky Russian Formalism movement Force others to see common things in unfamiliar or strange ways
                                                   Sees a sense

Smells a sense
Touch it
Im not touchinit

Might imagin . .
. . Tastins off the table


Unfamiliars kinda like defamiliar

    Is

Lets go with tha a rumble a hubbub crowdsourced  they agreed

    Ill make it unanimous

a wave of applause

 

Wha am I to do with my sho . .
. . Lose it

1102,  Tuesday,  3  2. 26

https://www.gilliamwritersgroup.com/blog/defamiliarization-the-art-of-making-strange

17.11.25


So brother  Ever want to learn another language
Another language?

                      You’re confusing me.
Im confusing you
             
                   When I was a kid I wanted  desperately   to learn Latin

Why would you want to learn that?

 So many English words are rooted in Latin I figured that reading as much as I did that rather than going to the dictionary when I was stumped on a wordcoudnt contextualise it or phonetically had to sound out to find it in the dictionarythank gawd we had phonetics
                                                      I figured Latin woud give me a legup save me time

I did not know that.

Ja

      Wanted to desperately

Well, what happened? You’re usually so aggressive when you want somethingargued.

Fuck

        I woud have to have gone to Catholic school
Jaysus.

    I barely survived Holy Communion

I didn’t know that.

Had to let it go

                         We had French in junior high  I did well in tha  You

I sucked.

Then had Russian in high school in order to fulfill college requirements which  duh I had no intentions of attending

I didn’t take a language.

I didnt know tha

No. I knew I was going into the Marine Corp.

I didnt know thaya never said

I did not.

Why

Wasn’t your business was it?anya had a stick up your ass regarding the military. I didn’t want you all over me trying to change my mind.

I wanted to enjoy hanging with you, being your brother.

When you enlisted you floored me

You cried.

I did

       You broke my heart supposed to get an apartment together when you graduated

Signed up for four years

    Yeah.

 

Behind us

                  So zero desire to speak another language

I speak many.

Whaya talkin about

Speak Wisconsinite Michigander Iowan Illinoian Indiana Hoosie . .
. . Fuck you Hoosier 
Whore-sier

I’m fluent in that.   

0919,  reggaefriday,  14  11. 25
1219,  Monday,  17  11. 25

16.1.16



the Soviets -- what the hell  really  they were Soviets then  --  though admittedly are Russian now except for the politics they suffer arent outside the dead Soviet regime or sphere-of-influence  not unlike here in America where we need lots an lots of old white men to die because only death will force them to drop the reins White entitlement placed in their hands which they grip in tight-balled fists
                                                         but thats an aside
I dont want to get too far off my mark an risk losing the thigh-slapper they shared

a hilarious joke they insisted   The Future is certain  The Past is what is unpredictable



I didnt laugh
  
they howled unperturbed

  

I got it I just didnt think it was funny
 
though my discontent my drollness may come from listening to too many political hacks try an reengineer our History
retell stories liberally(its okay when they use the word or set the currency of what or what isnt PC)  liberally apply their spin delete inconvenient facts alter timelines
 
there really isnt much difference between theirs an the Soviets long game

I opted out then utterly confounding them  changed things up an talked about an American boy and his cat 
His dog  they rebuked me  they werent going to have it

No    His cat

they sternly insisted I was incorrect  It is boy an his dog has always been boy an his dog why would boy have cat

(in my best mock-Russian) Mebbe boy does not buy into status quo do what he is told
Mebbe he is bad boy

bushy eyebrows arched shoulders rose slightly  pensively  perhaps in a sly attitude to manipulate or further inquiry

Dog  Cat  Future  Past  
Theyre the same difference  a matter of perspective  a redtailed hawk perched in a treetop two in a bush is worth one
in hand
                If youre clever


the Soviets sighed  they werent happy with me

it seemed they prefer happiness  tortured laughter

as a gesture of good will I offered glasses of vodka believing it might be the way to a Soviets heart  an if not  then to indulge in cold crystal-clear vodka to hold up before any trouble problem or transgression  see if it might help magnify
or elucidate it



Dog   Cat   Future   Past  
                                         Vodka   Happiness

theres really no difference after all  not a speck or scintilla of bloody difference

its all drawn dipped or oozed from the same shimmering well of human experience

  


1428,  Thursday,  14  1. 16
2327,  Thursday,  14 1. 16